SOWA OPAC : Katalog księgozbioru

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zuzanna : co było najpierw: kura czy przyjaźń? / Elana K. Arnold ; ilustracje A. N. Kang ; [przekład: Barbara Górecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 88 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Arnold Elana K. Kang A. N. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Kura domowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Starla Jean : which came first: the chicken or the friendship?

Zuzanna jest bardzo rezolutną dziewczynką. Od zawsze wie, czego chce i uwielbia wyzwania. Nuda to jej największy wróg. Musicie wiedzieć jeszcze jedną rzecz o Zuzannie: udaje jej się wszystko, jeśli tylko bardzo tego chce. Kiedy podczas wycieczki rowerowej z tatą spotykają w parku grzebiącą w ziemi chuderlawą kurę, Zuzanna od razu wie, że chce złapać kokoszkę. ? Jeśli uda ci się ją złapać, będziesz mogła ją zatrzymać – mówi tata. Jak myślicie? Czy Zuzannie uda się złapać kurę? Czy mała dziewczynka i ptak zaprzyjaźnią się? Jedno możemy wam zdradzić: tak właśnie zaczyna się piękna opowieść o niezwykłej przyjaźni, która dodaje skrzydeł! Przeczytajcie tę zabawną historię, a gwarantujemy, że nie tylko polubicie Zuzannę i Złotą Kurkę, ale dowiecie się wielu zaskakujących faktów o, wydawać by się mogło, nudnych i banalnych kurach. Oto jeden z nich: wiecie, że kury potrafią rozpoznawać ludzkie twarze? Wyraziste ilustracje A.N. Kang dodają uroku tej niecodziennej historii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacynek / Guy Bass ; il. Pete Williamson ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2014. - 190, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Bass Guy. Williamson Pete. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Zrealiozowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacynek i oko pirata / Guy Bass ; il. Pete Williamson ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - 206, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Bass Guy. Williamson Pete. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Zrealiozowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alfik uczy się pływać / David Bedford, Karen Sapp ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Bedford David (1969- ) Sapp Karen. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: "The polar bear paddle" 2009.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jaś i fiu fiu / David Bedford, Daniel Howarth ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Bedford David (1969- ) Howarth Daniel. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krótko-wzroczna żyrafa / A. H. Benjamin, Gill McLean ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Benjamin A. H. (1950- ) McLean Gill. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: "The short-sighted giraffe" 2013.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kury nie pieją! / A. H. Benjamin, Rebecca Elliot ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Benjamin A. H. (1950- ) Elliott Rebecca. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niewidzialny gracz / Thomas Brezina ; il. Jan Birck ; przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2009. - 151, [1] s. : il. ; 19 cm.

(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; przygoda 9.)

Autor

Brezina Thomas (1963- ). Birck Jan (1963- ). Górecka Barbara (tłumacz). Brezina Thomas (1963- ). Klub Detektywów ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa austriacka

Tyt. oryg.: Der unsichtbare Spieler, 2005, tyt. oryg. cyklu: Die Knickerbocker Bande.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Zagadki i łamigłówki : Zegar i kalendarz / tekst Lara Bryan ; tłumaczenie Barbara Górecka ; ilustracje Luana Rindalo. - Warszawa : Zielona Sowa, 2018. - 56, [8] stron, [4] karty tablic : ilustracje ; 22x25 cm.

Autor

Bryan Lara Górecka Barbara (tłumacz). Rindalo Luana.

Forma i typ

Druki ulotne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Zegary i zegarki Czas

Gatunek

Kalendarze. Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Raciąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atak tajemniczych kucharek / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; il. Thomas Flintham. - Warszawa : Zielona Sowa, 2016. - 282, [5] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść angielska

Stanowi cz. 4 cyklu pt.: Szkolne Szaleństwa.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Zabawne perypetie Mai i jej szkolnych koleżanek: przedsiębiorczej Zosi, bojaźliwej i ciągle mdlejącej Marysi i jedynego w tym gronie chłopca - Franka. Bujna wyobraźnia czwórki bohaterów powoduje, że wszędzie widzą i węszą jakiś podstęp. Tym razem na celowniku są szkolne kucharki. Zwariowana powieść o beztroskich szkolnych latach opowiedziana przez główną bohaterkę wywołuje śmiech zarówno u dzieci, jak i u dorosłych. Pełen humoru język i śmieszne ilustracje sprawiają, że lektura tych książek jest prawdziwą przyjemnością.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu. - Nazwa ilustratora na okładce.

Na okładce: Mity greckie, The British Museum.

Maja UWIELBIA mity greckie! Opowiada przyjaciołom o Ikarze, który na woskowych skrzydłach wzleciał zbyt blisko słońca, o wielkim drewnianym koniu, który zakończył wojnę trojańską, o królu Midasie i jego złotym dotyku oraz o pięknym Narcyzie, który zakochał się we własnym obliczu. Cztery opowiadania na podstawie najbardziej niezwykłych opowieści starożytnych Greków: akcja i przygoda jak w oryginałach, ale zdecydowanie więcej sandałów! Podczas pisania tej książki żaden grecki mit nie został wzięty na poważnie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malwina Perry i klątwa szpetnego gołębia / Pamela Butchart ; tłumaczenie [z angielskiego] Barbara Górecka ; ilustrowała Gemma Correll. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - 302, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Correll Gemma (1984- ).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść angielska (dla dzieci) Powieść obyczajowa (dla dzieci)

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela Correll Gemma (1984- ) Górecka Barbara (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ciasta Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mopsiak ma zamiar upiec najlepsze ciasto na świecie. Doda do niego jajka, śmietankę i spaghetti, i COKOLWIEK znajdzie. Kotka Mela uważa, że to się Mopsiakowi nie uda. Złota rybka Flora wierzy w swojego przyjaciela. Gdyby tylko piesek nie utknął w kocich drzwiczkach...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Butchart Pamela Correll Gemma (1984- ) Górecka Barbara (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda na łyżwach Konkursy i festiwale Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mopsiak to mały piesek z wielkimi marzeniami! Właśnie dostał nowiuteńkie łyżwy i piękne, błyszczące ubranko. Jest gotowy, by wygrać konkurs Zwierzaki na lodzie! Ale czy Mopsiakowi uda się wywalczyć zwycięstwo, skoro ktoś bardzo się stara, by mu pokrzyżować plany? Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart („Szkolne szaleństwa”, „Szkoła trzęsiportków”) z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naszą panią napadli kosmici! / Pamela Butchart ; tł. Barbara Górecka ; [il. Thomas Flintham]. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2020.Wyd.6 - 170, [5] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (2 egz.)

Filia Raciąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93/II, 82-93/II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg, który lubił szkolne obiady / Pamela Butchart ; tł. Barbara Górecka ; [il. Thomas Flintham]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - 254, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "The spy who loved school dinners" 2014.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwierz, że to morze t. 3 / Steven Butler ; zilustrował Steven Lenton ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 252, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; t. 3)

Autor

Butler Steven (1983- ). Lenton Steven. Górecka Barbara (tłumacz). Butler Steven (1983- ). Potwornie nieciekawy hotel

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Duchy Hotele Morza Przyjęcia urodzinowe Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Nothing to see here hotel.

Witajcie! Potwornie nieciekawy hotel otwiera swe podwoje dla magicznych stworzeń! Tutaj wszystko, co dziwne, jest zupełnie normalne! Frankie Banister z rodzicami zapraszają! Frankie z rodziną przygotowują się do obchodów 175 rocznicy urodzin pradziadka Abrahama, gdy nieoczekiwanie zjawia się duch jubilata! Okazuje się też, że przez lata hotel skrywał jeszcze jedno wspaniałe skrzydło – podwodną salę balową! Wraz z odkryciem nowego pomieszczenia w morskich głębinach, wypływają różne tajemnice i potwory, a do tego duch pradziadka wydaje się podejrzany. Żeby tylko ktoś z Banisterów nie połknął haczyka i nie dał złapać się na wędkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocia kawiarenka : poppy i inne koty / Katrina Charman ; ilustracje Lucy Truman ; [tłumaczenie Barbara Górecka]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 189, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(KOCIA KAWIARENKA / Katrina Charman ; 1)

Autor

Charman Katrina. Truman Lucy. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta Kawiarnie i cukiernie

Gatunek

Powieść dziecięca Powieść Powieść obyczajowa

Isla Palmer jest kompletnie zwariowana na punkcie kotów - zwariowana TOTALNIE, ale jej mama, która jest weterynarzem, nie zgadza się na to, by miały w domu swojego zwierzaka. Jest to ostatnie, co chciałaby zobaczyć w domu po powrocie z pracy… Co wymyśli Isla, aby spełnić swoje marzenie i czy zdoła przekonać mamę? Kto jej w tym pomoże? Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocia kawiarenka : wielkie otwarcie / Katrina Charman ; ilustracje Lucy Truman ; [tłumaczenie Barbara Górecka]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 189, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Kocia Kawiarenka ; 2)

Autor

Charman Katrina. Truman Lucy. Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta Kawiarnie i cukiernie

Gatunek

Literatura dla dzieci Powieść obyczajowa

Marzenie Isli Palmer o posiadaniu kota spełniło się z nawiązką - w jej domu mieszka nie jeden, ale kilka futrzaków. Co więcej, cała rodzina pracuje nad planem uruchomienia KOCIEJ KAWIARENKI. Entuzjazm i zaangażowanie wypełniają dom Pamlemrów, którzy chcą stworzyć wyjątkowe miejsce do spotkań ludzi z kotami. Pojawiają się jednak problemy. Czy wszystko będzie gotowe na WIELKIE OTWARCIE kociej kawiarenki? [okładka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/III (1 egz.)