Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
tylko na miejscu
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(35)
Filia Raciąż
(2)
Autor
Bukowski Charles (1920-1994)
(6)
Eco Umberto
(5)
Szymanowski Adam
(4)
Camilleri Andrea
(2)
Eco Umberto (1932- )
(2)
Pokaż więcej ...
Fedyszak Marek
(2)
Kelus Jan Krzysztof (1942- )
(2)
Mrożek Sławomir
(2)
Mrożek Sławomir (1930-2013)
(2)
Nyczek Tadeusz
(2)
Antunes António Lobo (1942- )
(1)
Bieri Peter
(1)
Bohun Tomasz
(1)
Bowen Rhys (1941- )
(1)
Bowen Rhys (1941- ). Molly Murphy
(1)
Brzozowski Maciej A
(1)
Błachowicz Grzegorz
(1)
Calonne David Stephen (1953- )
(1)
Camilleri Andrea (1925- )
(1)
Charchalis Wojciech (1970- )
(1)
DeLillo Don
(1)
Ghosh Amitav
(1)
Gimenez-Bartlett Alicia
(1)
Hornung Magdalena
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jatowska Magdalena
(1)
Jurczak Kazimierz (1957- )
(1)
Karpeles Eric (1954- )
(1)
Kasprzysiak Stanisław
(1)
Krzysztof Obłucki
(1)
Libera Antoni (1949- )
(1)
Ludwig Lesław
(1)
Madej Piotr (1969-2008)
(1)
Masłowska Dorota (1983- )
(1)
Małczak Leszek (1971- )
(1)
Michalska Franceska
(1)
Mikołajewski Jarosław
(1)
Mirkowicz Tomasz (1953-2003)
(1)
Mrożek Sławomir (1930- )
(1)
Nyczek Tadeusz (1946- )
(1)
Obłucki Krzysztof
(1)
Orłoś-Supeł Joanna
(1)
Pavičić Jurica (1965- )
(1)
Rausing Sigrid Maria Elizabet (1962- )
(1)
Senčin Roman Valer'evič (1971- )
(1)
Sudół Robert
(1)
Szymanowski Adam (1938-2001)
(1)
Tejpal Tarun J
(1)
Valle Ignacio del (1971- )
(1)
Walasek-Elbanowska Dorota
(1)
Wilk Mariusz (1955- )
(1)
Łobodziński Filip
(1)
Żaboklicki Krzysztof
(1)
Żaboklicki Krzysztof (1934- )
(1)
Țîbuleac Tatiana (1978- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(7)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura rumuńska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Powieść włoska
(7)
Nastolatki
(2)
Pisarze polscy
(2)
Polacy za granicą
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Pokaż więcej ...
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
(2)
Czapski, Józef (1896-1993)
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dramat polski
(1)
Dziewczęta
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Institut Littéraire (Paryż)
(1)
Kazachstan
(1)
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna)
(1)
Lekarze
(1)
Malarze polscy
(1)
Michalska, Franceska
(1)
Mniejszości narodowe
(1)
Molly Murphy (postać fikcyjna)
(1)
Mrożek, Sławomir (1930- )
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Policjanci
(1)
Portugalska wojna kolonialna (1961-1974)
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść szwajcarska
(1)
Rausing, Sigrid Maria Elizabet (1962- )
(1)
Sieroty
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Trauma
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna
(1)
Wojna chorwacko-serbska (1991-1995)
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
2001-
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Angola
(1)
Chorwacja
(1)
Dublin (Irlandia)
(1)
Estonia
(1)
Francja
(1)
Pokaż więcej ...
Kiszyniów (Mołdawia)
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Mołdawia
(1)
Sołowieckie, Wyspy (Rosja)
(1)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(1)
ZSRR
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść amerykańska
(4)
Kryminał
(3)
Powieść
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Antologia
(2)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(2)
Pamiętniki szwedzkie
(1)
Biografia
(1)
Literatura portugalska
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Powieść włoska
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
37 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zadupia / António Lobo Antunes ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2021. - 220, [4] strony ; 24 cm.
Autor
Antunes António Lobo (1942- ) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Temat
Lekarze Pamięć autobiograficzna Portugalska wojna kolonialna (1961-1974) Trauma Wojna Żołnierze Angola Lizbona (Portugalia)
Gatunek
Powieść Literatura portugalska
Tytuł oryginału: Os cus de Judas, 1979.
Uważana za arcydzieło Antonia Lobo Antunesa powieść "Zadupia" opowiada historię portugalskiego lekarza nękanego wspomnieniami z wojny, który jak dawni żeglarze, opowie swoją historię każdemu, kto zechce jej posłuchać. Wpisując się w tradycję Williama Faulknera i Gabriela Garcii Marqueza, Lobo Antunes plecie słowa w porywający i ekscentryczny gobelin, nadając swojej prozie wdzięk i brzmienie poezji. Narrator, świeżo powróciwszy do Lizbony po ciężkiej służbie na wojnie w Angoli, wyznaje traumy pamięci bezimiennej kochance. Ich zmierzający ku zbliżeniu wieczór rozwija się jak gorączkowy sen, gdy Lobo Antunes zręcznie przeskakuje od opisów Portugalii po upadku dyktatury do egzotycznego i brutalnego świata życia na pierwszej linii frontu. W wyniku tej poetyckiej, gęstej i nielinearnej narracji powstała powieść obfitująca w sytuacje tragiczne i absurdalne, bezsprzecznie należąca do największych powieści wojennych współczesności. Nie brak też w niej rozliczenia z narodowo-katolicką dyktaturą salazarowskiej Portugalii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny pociąg do Lizbony / Peter Bieri ; Tł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2008. - 375, [5] s. ; 24 cm.
Autor
Bieri Peter. Jatowska Magdalena. Tł.
Temat
Powieść szwajcarska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2+821.133.1](494)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzwon nie bije nikomu : opowiadania / Charles Bukowski ; z angielskiego przełożył Marek Fedyszak ; wstęp David Stephen Calonne. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2025. - 316, [4] strony ; 23 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994) Autor Fedyszak Marek Tłumaczenie Calonne David Stephen (1953- ) Wstęp
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The bell tolls for no one.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Faktotum / Charles Bukowski ; przeł. Jan Krzysztof Kelus. - Wyd. 5., 1. wyd. w tej ed. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2021. - 238, [2] s. ; 24 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Kelus Jan Krzysztof (1942- ). Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
"Faktotum" w zupełnie nowym wydaniu! "Faktotum" to powieść złożona z krótkich rozdziałów wypełnionych przygodami tytułowego "totumfackiego", który nieustannie poszukuje zajęcia, a do kwestionariuszy kolejnych pośredniaków wpisuje nieodmiennie: "dwa lata college'u, specjalność: dziennikarstwo i sztuki piękne". W tej książce fascynuje niezwykła, niemal magiczna realność. Sytuacje i zdarzenia, które opowiada nam Bukowski, mają fantastyczną moc: są prawdziwe, nawet jeśli się nie wydarzyły.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Faktotum / Charles Bukowski ; przeł. [z ang.] Jan Krzysztof Kelus. - Wyd. 4. - Warszawa : Noir sur Blanc, cop. 2012. - 229, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Kelus Jan Krzysztof (1942- ). Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety / Charles Bukowski ; przełożył [z ang.] Lesław Ludwig. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2014. - 397, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994). Ludwig Lesław. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść obyczajowa
Tyt. oryg.: Women.
Kobiety to już nawet nie osobny rozdział w życiu Charlesa Bukowskiego - to cała książka, której pierwsze zdania brzmią: "Miałem pięćdziesiątkę na karku i od czterech lat nie byłem w łóżku z kobietą. Nie miałem żadnych przyjaciółek. Kobiety widywałem jedynie na ulicy lub w innych miejscach publicznych, lecz patrzyłem na nie bez pożądania, z poczuciem, że nic z tego nie będzie. Onanizowałem się regularnie, ale myśl o jakimkolwiek związku z kobietą - nawet nie opartym na seksie - była mi obca. "Po czym następuje blisko trzysta stron poświęconych głównie opisom zbliżeń z imponującą liczbą partnerek. Kobiety pociągały autora z siłą, która pozbawia mężczyzn nie tylko rozsądku, ale i instynktu samozachowawczego. Czasem uważał je za modliszki, przystawał jednak na każde ryzyko, byle tylko dokonać kolejnego podboju. Nawet czyte
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu / Charles Bukowski ; przełożył Piotr Madej ; posłowiem opatrzył Jerzy Jarniewicz. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2024. - 323, [5] stron ; 24 cm.
Autor
Bukowski Charles (1920-1994) Autor Madej Piotr (1969-2008) Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ) Posłowie
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cierpliwość pająka / Andrea Camilleri ; przeł. Stanisław Kasprzysiak. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2010. - 261, [7] s. ; 17 cm.
Autor
Camilleri Andrea. Kasprzysiak Stanisław. przeł.
Temat
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kształt wody / Andrea Camilleri ; tł. Jarosław Mikołajewski. - Wyd.2. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2007. - 174 s. ; 17 cm.
Autor
Camilleri Andrea. Mikołajewski Jarosław. tł.
Temat
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra luster / Andrea Camilleri ; przełożył Maciej A. Brzozowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2019. - 197, [11] stron ; 24 cm.
Autor
Camilleri Andrea (1925- ). Autor Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Policjanci Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału: Il gioco degli specchi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spadając / Don DeLillo ; Tł. Robert Sudół. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2008. - 202, [6] s. ; 24 cm.
Autor
DeLillo Don. Sudół Robert. Tł.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cmentarz w Pradze / Umberto Eco ; Tł. Krzysztof Żaboklicki. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2011. - 501, [3] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Eco Umberto. Żaboklicki Krzysztof. Tł.
Temat
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Imę róży / Umberto Eco ; Tł. Adam Szymanowski. - Wyd. 4. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2009. - 748, [4] s. ; 17 cm.
Autor
Eco Umberto. Szymanowski Adam. Tł.
Temat
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imię róży / Umberto Eco ; przeł. [z włos.] Adam Szymanowski. - Wyd. 6 - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2013 - 752, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Eco Umberto. Szymanowski Adam. przeł. [z włos.].
Temat
Powieść włoska Powieść kryminalna Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (10 egz.)
Książka
W koszyku
Imię róży / Umberto Eco ; tł. [z wł.] Adam Szymanowski ; przekł. tekstów łac. Grzegorz Błachowicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2006. - 604, [8] s. : pl. ; 24 cm.
Autor
Eco Umberto (1932- ). Szymanowski Adam (1938-2001). tł. [z wł.]. Błachowicz Grzegorz. przekł. tekstów łac.
Temat
Powieść włoska
Tyt. oryg.: "Il nome della rosa" 1980
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Raciąż
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żarłoczny przypływ / Amitav Ghosh ; przeł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2008. - 409, [2] s. ; 24 cm.
Autor
Ghosh Amitav. Obłucki Krzysztof. przeł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawie nic : Józef Czapski : biografia malarza / Eric Karpeles ; przełożył Marek Fedyszak. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2019. - 532, [12] stron, [116] stron tablic : ilustracje, fotografie, portrety ; 24 cm.
Autor
Karpeles Eric (1954- ) Autor Fedyszak Marek Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Czapski, Józef (1896-1993) Institut Littéraire (Paryż) II wojna światowa (1939-1945) Malarze polscy Pisarze polscy Polacy za granicą Więźniowie obozów Francja ZSRR
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
Pierwsza na polskim rynku rzetelna biografia sensu stricto Józefa Czapskiego, napisana przez zafascynowanego nim Amerykanina (w 2007 r. Zeszyty Literackie wydały „Portet Józefa Czapskiego” Wojciecha Karpińskiego). Józef Czapski - żołnierz, postać publiczna, świadek historii, pamiętnikarz, pisarz i malarz. Jego życie objęło niemal cały wiek dwudziesty. W czasie Rewolucji był studentem w Petersburgu, w szalonych latach dwudziestych - malarzem w Paryżu. Jako polski oficer rezerwy wróciwszy do ojczyzny walczył z Niemcami na początku II wojny światowej, przez Sowietów został wzięty do niewoli i cudem ocalał z masakry tysięcy jego towarzyszy broni. Potem nie wrócił do Polski, pracował w powojennym Paryżu, zdając relacje z tragicznego położenia swojego kraju niszczonego przez totalitarny ustrój. Wydane tuż po wojnie, choć mniej znane, wspomnienia Czapskiego z sowieckiego obozu Na nieludzkiej ziemi, wyprzedzają Archipelag Gułag Sołżenicyna o ćwierć wieku. Czapski narzucił sobie również ścisłą dyscyplinę jako malarz - twórczość ta nadawała sens jego życiu i przez dziesięciolecia zajmował się nią codziennie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cała radość życia : na Wołyniu, w Kazachstanie, w Polsce : wspomnienia / Franceska Michalska ; Posł. Tomasz Bohun. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2007. - 173, [3] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Michalska Franceska. Bohun Tomasz. Posł.
Temat
Michalska, Franceska Mniejszości narodowe Pamiętniki polskie Polacy za granicą Kazachstan
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438)::323.2/.3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Artysta i inne opowiadania / Sławomir Mrożek. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa: Noir Sur Blanc, 2022. - 106, [6] stron ; 19 cm.
Autor
Mrożek Sławomir (1930-2013) Autor
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tango / Sławomir Mrożek ; przedmowa Tadeusz Nyczek. - Wyd.IV. - Kraków : Noir sur Blanc, 2002. - 207 [1] s., ; 18 cm.
Autor
Mrożek Sławomir (1930-2013). Nyczek Tadeusz (1946- ). przedmowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Raciąż
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej