Opowiadanie dziecięce niemieckie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(102)
Forma i typ
Książki
(102)
Proza
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(92)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dzieci
(101)
Filia Raciąż
(2)
Autor
Kledzik Emilia (1982- )
(35)
Schneider Liane
(30)
Ludwiczak Bolesław
(27)
Wenzel-Bürger Eva
(19)
Butschkow Ralf (1962- )
(18)
Pokaż więcej ...
Steinhauer Annette
(11)
Tielmann Christian (1971- )
(8)
Kraushaar Sabine (1972- )
(7)
Roehe Stephanie (1975- )
(7)
Weninger Brigitte (1960- )
(7)
Steffensmeier Alexander (1977- )
(5)
Grimm Jacob (1785-1863)
(4)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(4)
Herka Ewelina
(4)
Kledzik Emilia
(4)
Janiszewska Agata
(3)
Schürmann Susanne
(3)
Szczykutowicz Izabela
(3)
Wittmann Monika (1968- )
(3)
Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i pojazdy
(3)
Bittner Anna
(2)
Elitez Marion
(2)
Geisler Dagmar (1958- )
(2)
Göhlich Susanne (1972- )
(2)
Lehmann
(2)
Martyna Ewa
(2)
Meyer
(2)
Meyer. Potworne maluchy
(2)
Panek Edyta
(2)
Paulzen Vanessa (1970- )
(2)
Podsiadło Monika
(2)
Scholz Gaby
(2)
Schulze
(2)
Umińska Dominika Julia
(2)
Umińska-Sobolewska Mirosława
(2)
Vogel Maja von (1973- )
(2)
Vohwinkel Astrid
(2)
WITTMANN MONIKA
(2)
Łukoszek Alina
(2)
Ahlgrimm Achim
(1)
Amft Diana (1975- )
(1)
Bergander Brigit
(1)
Bielicka Emilia
(1)
Birck Jan (1963- )
(1)
Byra Agata
(1)
Carolat Greta
(1)
Cicha Magdalena
(1)
Cichy Ludwik
(1)
Donnelly Elfie
(1)
Drejewicz Bartłomiej
(1)
Dreller Christian (1963- )
(1)
Döring Anna
(1)
Ebert Anne (1963- )
(1)
Fic Dorota
(1)
Flad Antje
(1)
Hammerle Nina (1973- )
(1)
Hebrock Andrea (1971- )
(1)
Hegarty Patricia
(1)
Hoffmann Andreas
(1)
Hoffmann Ernst T. A. (1776-1822)
(1)
Holeinone Peter
(1)
Holtei Christa
(1)
Holtei Christa (1953- )
(1)
Holthausen Luise
(1)
Hänel Wolfram (1956- )
(1)
Janosch (1931- )
(1)
Jasieński Ksawery (1931- )
(1)
Jałowiec-Sawicka Magdalena
(1)
Kalwitzki Sabine (1959- )
(1)
Kawamura Yayo (1967- )
(1)
Mais Susanne (1966-2010)
(1)
Matos Martina (1978- )
(1)
Moritz Silke
(1)
Müller Hildegard (1957- )
(1)
Napp Daniel (1974- )
(1)
Neubauer Annette
(1)
Oertel Katrin (1979- )
(1)
Orosz Susanne (1962- )
(1)
Ratajczyk Justyna
(1)
Samol Dominik
(1)
Sałamacha Przemysław
(1)
Schütze Andrea (1970- )
(1)
Strotha Franziska von
(1)
Stubner Angelika
(1)
Szewczyk Małgorzata (literatura dziecięca)
(1)
Słowik Anna
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ca 1944)
(1)
Teckentrup Britta (1969- )
(1)
Truchanowska Bożena (1929- )
(1)
Uebe Ingrid
(1)
Weller Ursula
(1)
Wenzel-Burger Eva
(1)
Wolf Tony (1930- )
(1)
Wróbel Danuta
(1)
Zarych Elżbieta (1972- )
(1)
Zawadzka Katarzyna (tłumacz)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(74)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(102)
Język
polski
(101)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(11)
6-8 lat
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(11)
6-8 lat
(1)
Temat
Techniki relaksacyjne
(3)
Gry i zabawy
(2)
Asertywność
(1)
Biblioterapia
(1)
Gospodarstwo rolne
(1)
Pokaż więcej ...
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Wesz
(1)
Złość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(4)
1801-1900
(1)
Gatunek
Wiersze
(4262)
Powieść polska
(3851)
Powieść
(3338)
Powieść obyczajowa
(2798)
Opowiadania i nowele
(2577)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(102)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1411)
Kryminał
(1210)
Thriller
(894)
Opowiadanie polskie
(879)
Powieść angielska
(760)
Powieść norweska
(749)
Opowiadanie dziecięce polskie
(654)
Bajki i baśnie
(616)
Wydawnictwa popularne
(611)
Publikacja bogato ilustrowana
(579)
Romans
(529)
Dokumenty dźwiękowe
(513)
Powieść historyczna
(512)
Praca zbiorowa
(493)
Poradnik
(479)
Książki mówione
(440)
Opracowanie
(440)
Powieść młodzieżowa polska
(435)
Książki dla małych dzieci
(421)
Pamiętniki polskie
(415)
Podręczniki akademickie
(412)
Biografia
(354)
Poezja polska
(352)
Wydawnictwa dla dzieci
(337)
Powieść francuska
(332)
Biografie
(329)
Broszura
(325)
Fraszki
(321)
Powieść niemiecka
(307)
Saga rodzinna
(305)
Książka obrazkowa
(295)
Pamiętniki i wspomnienia
(290)
Poradniki
(267)
Fantasy
(264)
Powieść rosyjska
(256)
Poezja dziecięca polska
(254)
Powieść przygodowa
(242)
Literatura dziecięca polska
(238)
Fantastyka
(229)
Powieść psychologiczna
(229)
Reportaż
(227)
Sensacja
(221)
Publicystyka polska
(214)
Literatura polska
(206)
Przypowieść
(200)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(198)
Antologie
(193)
Powieść dziecięca polska
(182)
Pieśń
(181)
Podręczniki
(181)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(181)
Publikacje dla dzieci
(181)
Powieść szwedzka
(175)
Książka zabawka
(168)
Antologia
(160)
Powieść dziecięca angielska
(154)
Powieść kryminalna
(138)
Reportaż polski
(132)
Romans historyczny
(129)
Literatura norweska
(123)
Przepisy kulinarne
(120)
Powieść młodzieżowa angielska
(119)
Komiks
(117)
Literatura młodzieżowa polska
(117)
Powieść biograficzna
(115)
Dramat polski
(112)
Powieść erotyczna
(110)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(105)
Esej
(102)
Literatura podróżnicza polska
(102)
Opowiadanie dziecięce
(99)
Publicystyka
(97)
Audiobooki
(88)
Tragedia
(88)
Wywiady
(88)
Książka obrazkowa (picturebook)
(85)
Treny
(85)
Powieść hiszpańska
(81)
Powieść włoska
(75)
Poemat
(73)
Relacja z podróży
(72)
Opowiadanie rosyjskie
(71)
Komiksy
(70)
Powieść obyczajowa polska
(70)
Sonety
(69)
Wywiad dziennikarski
(69)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(68)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(68)
Opowiadania i nowele przygodowe
(67)
Powieść australijska
(65)
Albumy
(64)
Powieść o miłości
(63)
Encyklopedie
(62)
Materiały konferencyjne
(62)
Pokaż mniej ...
102 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Pajączek Kędziorek : przyjęcie urodzinowe / Diana Amft ; il. Martina Matos ; [tł. Agata Janiszewska]. - Katowice : Debit, 2017. - [28] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Il. także na wyklejkach.
Adresowana do najmłodszych czytelników historyjka o nielubianym pajączku ucząca akceptacji siebie i innych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę księgarkę / napisały Brigit Bergander i Franziska von Strotha ; il. Ralf Butschkow ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Bergander Brigit. Strotha Franziska von. Butschkow Ralf (1962- ). Kledzik Emilia (1982- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Na okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę autobusu / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kolejarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Franek ma ciekawy zawód - jest maszynistą. Potrafi prowadzić zarówno nowoczesną lokomotywę pociągu InterCity, jak i lokomotywę manew rową z wagonami towarowymi. Dlatego Franek tak chętnie opowiada o swojej pracy wszystkim dzieciom, które chciałyby w przyszłości zos tać kolejarzami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kosmonautę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pilota / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela policjanta / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 x 20 cm.
(Mądra Mysz ; 20)
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Na okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pszczelarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela strażaka / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 x 20 cm.
(Mądra Mysz ; 8)
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Na okł.: Cała Polska Czyta Dzieciom.
Paweł jest strażakiem, często walczy z groźnymi pożarami. Straż pożarna to jednak nie tylko walka z ogniem, ale także wiele innych zadań. Paweł w pracy bardzo wiele przeżył, potrafi też o niej ciekawie opowiadać wszytskim dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę dentystkę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę ogrodniczkę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Na okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę opiekunkę zwierząt / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Na okł.: Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę pielęgniarkę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę ratownika medycznego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miś Byś i przyjaciele : najpiękniejsze historyjki / [aut.] Greta Carolat, [il.] Susanne Mais ; [przekł. z jęz. niem. Edyta Panek]. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", cop. 2011. - [80] s. : il. kolor. ; 29 cm.
("Jedność" dla Dzieci.)
Autor
Carolat Greta. Mais Susanne (1966-2010). Panek Edyta.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słoń Benjamin pediatra / [tekst książki na podstawie słuchowiska autorstwa Elfie Donnelly]. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2008. - 47 s. : il. kolor. ; 16 cm
Autor
Donnelly Elfie.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Zrealiozowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia na plaży / na podstawie opowiadania Wolframa Hänela napisała Anna Döring ; il. Eva Wenzel-Bürger ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Mądra Mysz.)
Autor
Döring Anna. Hänel Wolfram (1956- ). Wenzel-Bürger Eva. Kledzik Emilia (1982- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy słonie boją się myszy? / Christian Dreller ; il. Katrin Oertel ; przeł. Mirosława Sobolewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 124, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Historyjki dla Ciekawskich Dzieci.)
Autor
Dreller Christian (1963- ). Oertel Katrin (1979- ). Umińska-Sobolewska Mirosława.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej