SOWA OPAC : Katalog księgozbioru

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice głębin oceanu / tekst: Julia Adams, Lisa Regan ; ilustracje: Marc Pattenden ; tłumaczenie z j. ang. Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce : Jedność, 2022. - 40 stron ; 28 cm.

Autor

Adams Julia (1979- ) Regan Lisa (1971- ) Pattenden Marc Tudruj-Wrożyna Karolina

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Oceanologia Rośliny morskie Zwierzęta morskie

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

To wspaniała książka dla odważnych nurków, odkrywców oceanicznej głębi, którzy nie boją się zanurzyć w podwodnym świecie z latarką w ręku i chcą eksplorować głębiny, do których nie dociera nawet światło! Wypchnij dołączoną do książki kartonową ?latarkę?, weź ją do ręki i wsuń między arkusz folii a stronę znajdującą się obok. Zobaczysz, jak niesamowicie wyglądają głębiny oceanu. Zaciemnione strony w tej książce ukrywają fascynujące zwierzęta. Oceany, morza strefy podbiegunowej, australijska rafa koralowa, kalifornijski las wodorostów, tajemnicze wraki statków? ? każda scena pokazuje inny obszar podwodnego świata. Wystarczy przesunąć latarką, aby rzucić światło na żyjące tam wspaniałe stworzenia. Czy udało ci się wypatrzyć wszystkie? Sprawdź z listą i ilustracją na końcu książki! Następnie przewróć kartkę, aby dowiedzieć się więcej o niesamowitych zwierzętach, które żyją w bezkresnym oceanie. Zabawa z tą książką to niesamowita przygoda dla małych badaczy morskiej fauny.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta morskie / [przekł. Paweł Boniecki]. - Warszawa : Muza, 2011. - [16] s. tabl. : il. kolor. ; 29 cm.

(Otwórz Okienko.)

Autor

Boniecki Paweł.

Temat

Zwierzęta morskie.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Opis wg okł. U dołu okł.: 50 okienek z niespodzianką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat mórz i oceanów / Dieter Braun [tekst i ilustracje] ; przełożyła Agnieszka Hofmann. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kropka, 2021. - 93, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25x29 cm.

Autor

Braun Dieter (1966- ). Hofmann Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Morza Woda morska Ekosystemy wodne Zwierzęta morskie Statki

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Geografia i nauki o Ziemi Ochrona środowiska Transport i logistyka

Tytuł oryginału: Die Welt der Meer.

Zanurzcie się w lekturze i zgłębiajcie tajemnice mórz, oceanów i ich niesamowitych mieszkańców! Dieter Braun bierze pod lupę podwodny świat i jego mieszkańców. Jest ich mnóstwo – w końcu ich dom, czyli morza i oceany, zajmuje największą powierzchnię na Ziemi. Fantastyczne ilustracje zabiorą was w podróż przez morza i oceany, w których można spotkać przerażające rekiny, imponujące wieloryby, przyjazne delfiny, gigantyczne ośmiornice, żółwie, kraby, koniki morskie i wiele innych niesamowitych stworzeń. Dowiecie się też, dlaczego morza i oceany są ważne dla ludzi. Poznacie zawody, które nierozerwalnie wiążą się z wodą, a także przekonacie się jakie sporty można uprawiać na wodzie oraz co można robić na plaży. Odkryjecie słynne latarnie morskie, a także nowe zjawiska pogodowe, które są charakterystyczne dla morskich terenów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta mórz / Julia Bruce ; il. Ian Jackson ; przeł. z ang. Krzysztof Ulanowski. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2010. - 32 s. : il.kolor. ; 28 cm.

(Świat Wokół Nas)

Autor

Bruce Julia. Jackson Ian. Ulanowski Krzysztof.

Temat

Zwierzęta morskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Nela Mała Reporterka)

Autor

Ćwiek Monika

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Nurkowanie Zwierzęta morskie Morze Czerwone Ocean Indyjski Ocean Spokojny

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Zaczynamy nową przygodę. Tym razem będzie to niezwykła podróż do najdalszych zakątków mórz i oceanów. Odkryjemy niezwykłe morskie stworzenia żyjące nie tylko na rafach, ale też w niezbadanych morskich głębinach! Opowiem ci o wampirzycach, ośmiornicach, kałamarnicach olbrzymich oraz fantastycznych zwierzętach głębinowych, które świecą w ciemnościach oceanu. Co ciekawe, niektóre z nich przypływają na powierzchnię i mamy szansę je zobaczyć :). Opowiem ci, gdzie ich szukać, oraz pokażę niesamowitą mapę dna morskiego, której wiele osób nigdy nie widziało :). Pakuj maskę, płetwy i strój do nurkowania, bo wyruszamy! Świat jest cudowny i oczami wyobraźni możesz podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody! [lubimyczytac.pl].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Disney Uczy)

Autor

Dichter Paul Karbowiak Marta.

Forma i typ

Książki

Temat

Morza Zwierzęta morskie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Na stronie tytułowej: Gdzie jest Dory.

Książka pełna zdjęć, kolorowych ilustracji i infografik, dzięki którym dzieci będą mogły przyjrzeć się z bliska podwodnemu światu – od wypełnionej słońcem rafy koralowej po najciemniejsze głębiny. Poznają tajemnice morskich zwierząt i inne zjawiska związane z życiem w oceanach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Raciąż

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913/93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak zdobyć przyjaciela : 6 prostych kroków / Dhana Fox, James Hart ; przełożyła Ewa Kleszcz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Fox Dhana Hart James Kleszcz Ewa

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Przyjaźń Zwierzęta morskie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: How to Make a Friend in 6 Easy Steps, 2021

Cześć! Mam na imię Frania. Mam pięćdziesiąt dwa kły. Czy ktoś chciałby się ze mną pobawić W książce, którą czyta Frania jest napisane, że zdobywanie przyjaciół to prosta sprawa: wystarczy 6 prostych kroków. Jednak okazuje się, że może być to znacznie trudniejsze zadanie Pełen humoru picturebook dla wszystkich dzieci, które kiedykolwiek próbowały odnaleźć prawdziwego przyjaciela. Historia Frani pokaże dzieciom, że nie warto poddawać się w poszukiwaniach tej wyjątkowej osoby, która polubi nas za to jacy jesteśmy (nawet jeżeli mamy kły i jesteśmy małymi rekinami!).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Elokwencja sardynki [Dokument dźwiękowy] : niewiarygodne historie z podwodnego świata / Bill François ; z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Janota ; czyta: Maciej Więckowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2022]. - 1 dysk optyczny (5h 24 min) ; digital, stereo ; 12 cm.

Autor

François Bill. Janota Elżbieta. Więckowski Maciej (1982- ). Francois Bill.

Forma i typ

Audiobooki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Ekologia Ryby Zachowanie się zwierząt Zwierzęta morskie

Gatunek

Opracowanie Książka mówiona Dokument dźwiękowy

Dziedzina i ujęcie

Biologia

A gdyby tak wsadzić głowę pod wodę i nadstawić ucha? Śmieszna myśl? Niekoniecznie! Pogrążone w swoim „cichym świecie” ryby nie tylko mówią, ale też mają wiele do przekazania. Z tej książki dowiesz się: co można wyczytać z morskich zapachów, po czym poznać, że ryby są zakochane, zestresowane albo głodne, co kichaniem zdradzają przegrzebki, dlaczego ryby miewają trudne dzieciństwo, kto był pierwszy w Ameryce – dorsz czy Krzysztof Kolumb, i wiele, wiele więcej!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Genechten Guido van (1957- ). Raczek Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Ryby Zwierzęta morskie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Przyjaciele małej białej rybki mają niesamowitych tatusiów: jeden jest bardzo silny, drugi największy ze wszystkich, trzeci bardzo mądry, a kolejny naprawdę zabawny! Oczywiście tata małej białej rybki też jest w czymś dobry! Seria o małej białej rybce to pogodne historyjki dla najmłodszych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Samochodzik Franek)

Autor

Górski Wojciech (ilustrator) Górska Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Samochodzik Franek (postać fikcyjna) Zwierzęta morskie

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Poczytaj o sympatycznym czerwonym samochodziku Franku i dowiedz się, jakie przygody spotkały go podczas wyprawy w podwodne głębiny. W książeczce oprócz historyjki do czytania, znajdziesz zagadki, quizy i łamigłówki. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hawkins Emily. Letherland Lucy. Studniarek-Więch Anna.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Ekosystemy wodne Morza Zwierzęta morskie

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: Atlas of ocean adventures. Na okładce: Zanurz się w głębinach oceanu i poznaj cudowne morskie istoty, niewiarygodne siedliska oraz oszałamiające podwodne historie.

Dzięki temu przepięknie ilustrowanemu przewodnikowi poznasz najbardziej fantastyczne istoty mieszkające w morzach! Przygotuj się do zanurkowania w oceanach i odkryj różnorodność życia w morskich głębinach. Powędruj przez Ocean Spokojny z żółwiami skórzastymi, zdrzemnij się z wydrami morskimi i wykąp w lodowatej wodzie z morsami – przeżyj masę fantastycznych przygód wśród spienionych fal i na dnie oceanu. Dzięki każdej z ponad trzydziestu przedstawionych scen młodzi miłośnicy przyrody poznają mnóstwo ciekawych faktów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Morze : fascynujący świat / Valerie Le Du, Marie-Christine Lemayeur, Bernard Alunni ; oprac. Emilie Beaumont ; tł. Kazimierz Deryło. - Lublin : Wydawnictwo Paweł Skokowski, cop. 1997. - 123, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Glob : odkrywanie świata)

Autor

Le Du Valerie. Lemayeur Marie-Christine. Alunni Bernard. Beaumont Emilie. Deryło Kazimierz.

Temat

Morze Zwierzęta morskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Macho Adrián Kossakowska Maja Lidia (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Wieloryby Zwierzęta morskie Morza Odwaga Więź rodzinna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wzruszająca historia Gerdy i Larsa, rodzeństwa wielorybów, którzy po latach rozłąki odnaleźli się w głębinach oceanu. Od kiedy połączyli się ponownie, wspólnie śpiewają niezwykłą kołysankę, której matka nauczyła ich, gdy byli małymi wielorybami. Pewnego dnia rodzeństwo dowiaduje się, że pieśń ma dalszy ciąg i mimo strachu przed nieznanym, postanawiają odnaleźć kogoś, kto wie, jak brzmią kolejne strofy. Po drodze przeżyją nieoczekiwane przygody i poznają wielu nowych mieszkańców podwodnego świata. Czy wspólnie odnajdą brakujące zwrotki matczynej kołysanki? Niezapomniana historia o tęsknocie i więzach rodzinnych, ale również o odwadze, by zrobić kolejny krok. Książka napisana ciepłym językiem i uzupełniona pięknymi ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Nela (2006- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Odbiorca

Dzieci. Młodzież 6-8 lat. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Nela (2006- ) Zwierzęta morskie. Malediwy. Morze Czerwone. Ocean Indyjski.

Gatunek

Literatura podróżnicza. Publikacja bogato ilustrowana.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

Na stronie tytułowej pseudonim autorki, nazwa: Monika Ćwiek w copyright. Mapa na wyklejce.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nad morzem / ilustracje Anne-Kathryn Behl ; tłumaczenie Anna Paszkiewicz. - Warszawa : Wilga, 2023. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

(Młodzi Przyrodnicy)

Autor

Paszkiewicz Anna (1979- ) Behl Anne-Kathryn

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Morza Zwierzęta morskie

Gatunek

Książka zabawka

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Na okładce : ruchome elementy na każdej stronie.

Poznawaj nadmorski zwierzęta i rośliny ze swoją pierwszą książką dla małych odkrywców. Użyj suwaków, by poruszać elementami na każdej stronie. Mnóstwo przyrodniczej wiedzy i ruchome elementy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat muszli / Andrzej Samek ; [il. Zbigniew Ralicki i Andrzej Samek]. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1976. - 222, [1] s., [25] k. tabl. kolor. : faks., fot., mapy, wykr. ; 19 x 21 cm.

(Biblioteka Morza)

Autor

Samek Andrzej (1924- ). Ralicki Zbigniew.

Temat

Muszle Mięczaki Ślimaki morskie Zwierzęta morskie

Gatunek

Atlasy zwierząt

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wodne przygody / Autor tekstwów Jacek Skawiński, autor ilustracji Jarek Żukowski, Skład i łamanie Agnieszka Szymczak, redakcja Małgorzata Korbiel, korekta Agata Wójcik-Kołodziej. - Warszawa : "Arystoteles" Matusiak Marek Sp. j. [2022] - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Skawiński Jacek (literatura dla dzieci) Żukowski Jarosław (ilustrator). Korbiel Małgorzata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zwierzęta morskie

Gatunek

Literatura dla dzieci

Opis wydawniczy na czwartej stronie okładki

"Wodne przygody" to wspaniała książka antystresowa z elementami sensorycznymi. Wciskaj i baw się z naszymi wesołymi bohaterami! [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Kolk Ewelina

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ośmiornice Zwierzęta morskie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Czy ośmiornica odnajdzie swoją zgubę? Zabawne, pięknie ilustrowane książeczki o sztywnych stronach, idealne dla małych rączek. Każda część serii zawiera krótką opowieść o tytułowym zwierzaku zakończoną dowcipną puentą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga morskich zwierząt / tekst i rys. Yuval Zommer ; specjalistka od zwierząt morskich Barbara Taylor ; [tł. Michał Brodacki]. - Warszawa : Wilga - Foksal, 2018. - 64 s. : il. kolor. ; 35 cm.

Autor

Zommer Yuval. Brodacki Michał. Taylor Barbara (1954- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta morskie

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacje bogato ilustrowane

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Autor "Wielkiej księgi robali" i "Wielkiej księgi ssaków" tym razem nurkuje w morskie otchłanie i zabiera młodych czytelników do niezwykłego świata morskich zwierząt. Książka daje odpowiedzi na rozmaite pytania, na przykład czy kraby chodzą bokiem, czy latające ryby naprawdę latają albo jak rozmawiają ze sobą delfiny. Przepięknie ilustrowana, pełna ciekawostek Wielka księga morskich zwierząt z pewnością podbije serca czytelników w każdym wieku!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Świat zwierzęcy Bałtyku : atlas makrofauny / Ludwik Żmudziński. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1990. - 195, [1] s. : fot., mapy kolor., rys. (gł. kolor.) ; 25 cm.

Autor

Żmudziński Ludwik.

Temat

Zwierzęta morskie Bałtyk

Gatunek

Atlasy zwierząt

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)